Vers A
ผู้คนนับล้านที่อยู่บนโลกนี้ รู้ดีว่าโลกไม่เหมือนเก่า
Many people know that our planet Earth is not like it was before.
อากาศที่เคยหนาวกลับกลายเป็นร้อน
The cool air has turned into dry heat.
ฝนกลายเป็นแล้งไม่อาจคาดเดา
Monsoons have turned into droughts, making everything unpredictable.
Vers B
สัตว์ทั้งใหญ่น้อยเคยอยู่อาศัย ในธรรมชาติที่สมบูรณ์
Animals, both big and small, used to thrive in their habitats.
แผ่นดินพื้นฟ้าและท้องทะเล สวยงามอย่างไรฉันยังจำได้ขึ้นใจ
A memory of breathtaking landscapes and seas still linger in my mind.
Pre
สิ่งที่เราคุ้นเคยกลับไม่เหมือนเลย
Things are not the way we remember them anymore.
วันที่ทุก ๆ อย่างเปลี่ยนไปมากมายเหลือเกิน
Everything seems to have changed drastically.
และไม่อาจแน่ใจต่อไปจะเป็นเช่นไร
And the future is even more uncertain.
อยากจะขอร้องให้โลกที่สวยงาม ให้คืนกลับมาอีกได้ไหม
This is our plea, that our Earth could return to its beautiful state once again.
Hook
เริ่มจากที่ตัวเราเอง
It starts with us.
ใส่ใจดูแลโลกของเรา
We must take care of our planet.
อย่าปล่อยเวลาผ่านไปเนิ่นนาน จนไม่เหลือสิ่งใด
Do not let time pass by until it is too late!
เริ่มจากที่ตัวเราเอง
It starts with us.
ช่วยกันดูแลด้วยหัวใจ
Let’s pour out hearts for this cause!
เปลี่ยนที่เราก่อน
We can make a change.
เริ่มที่เราก่อน
It starts with us.
ช่วยกันรักษาโลกของเราให้ดีดั่งเดิม
Let’s help one another to save our planet.
(ช่วยกันรักษาโลกของเรา)
Let’s help one another to save our planet.
Hook Ending
(เริ่มจากที่เราก่อน
It starts with us, first.
เริ่มเปลี่ยนที่เราก่อน
We can make a change, first.
เริ่มจากที่เราก่อน
It starts with us.
เริ่มเปลี่ยนที่ตัวเรา)
We can make a change.
Bridge
มีแค่เราเท่านั้น ที่จะช่วยโลกใบนี้
Only us, humans, can save our planet!
มนุษย์เราทำลายธรรมชาติไปมากมาย
We have been destroying our environment for too long,
โดยไม่คิดจะหยุดสักที
and we don’t seem to stop!
ไม่คิดจะหยุดสักที
we don’t seem to stop!
ไม่คิดจะหยุดสักที
we don’t seem to stop!
————————————————–
Producer & Arrange : Weera Wattanchantaragul วีระ วัฒนะจันทรกุล
Youth Singers :
Pawnkanok Natha พรกนก นาทา (Fah ฟ้า)
Palaphon Lueta พลพล ลือต๊ะ (Eaa แอ้)
Pannathorn Wichitnat ปัณณธร วิจิตรนาถ (Dohkuu โด๊ะกุ)
Pawnjan Moplan พรจันทร์ หม่อแปล (Dee ดี้)
Lyrics & Melody คำร้อง-ทำนอง : Sarawit Indhaphan ศรวิศฐ์ อินทะพันธุ์
Drums : Talan Wattanachantaragul ตะลันต์ วัฒนะจันทรกุล
Bass : Phantakorn Wattanachantaragul พันธกร วัฒนะจันทรกุล
Guitar : Kristh Wisesrungruengkul คริษฐ์ วิเศษรุ่งเรืองกุล
Piano & Keyboards, Sound Editor, Mix & Master : Weera Wattanachantaragul
Recording at : Con Moto Recording Chiangmai
Singers Portrait photography: Tanakorn Pilong ธนากร ปีโล่ง
Music Video: Karen Klongtruadroke & Benchamat Chaiwut คาเร็น คล่องตรวจโรค, เบญจมาศ ไชยวุฒิ
Lyrics in English translation by Karen Klongtruadroke
